بالنسبة لمعظم الأزواج، تأتي رفاهية أطفالهم في المقام الأول عندما يقررون الانفصال والحصول على الطلاق. أين سيعيش الأطفال؟ هل سأتمكن من الجلوس معهم؟ هل من الممكن أن أرافقهم في رحلتهم؟ عند تحديد ما إذا كان يجب المضي قدمًا في الانفصال، فهذه مجرد أمثلة قليلة من الأسئلة التي تخطر على بال المرء فيما يتعلق بالأطفال.

هناك شيء آخر يجب التفكير فيه بالنسبة للمغتربين البريطانيين المقيمين في دولة الإمارات العربية المتحدة وهو الاختصاص القضائي الذي يجب التقديم فيه. نظرًا لحقيقة أن أي أطفال يعيشون في دبي يخضعون للقوانين المحلية، باستثناء حالات محددة عندما يمكن تحديد الاختصاص القضائي في المحاكم الإنجليزية ذات الصلة إلى الطلاق. نناقش أدناه القضايا المتعلقة بالقاصرين في كل من المحاكم الإنجليزية والإمارات العربية المتحدة.

يحكم قانون الأحوال الشخصية، الذي يحدد القيم والمعايير التي يجب مراعاتها عند اتخاذ أي قرارات تتعلق بالأطفال في دولة الإمارات العربية المتحدة، قانون دولة الإمارات العربية المتحدة في هذا المجال. تتبع محاكم الإمارات العربية المتحدة المحاكم الإنجليزية من حيث أنها تبني أحكامها على ما تعتقد أنه في المصالح الفضلى للأطفال. ومع ذلك، فإن القواعد المتعلقة بشؤون الأطفال في دولة الإمارات العربية المتحدة تختلف عن تلك الموجودة في المحاكم الإنجليزية.

من المهم أن نتذكر أنه إذا اختار الطرفان تقديم طلب الطلاق من خلال محاكم دولة الإمارات العربية المتحدة وكان طلاقهما وديًا، فيمكنهما الاتفاق على شروط الحضانة والوصاية والزيارة وتقديم اتفاقية تسوية تحدد تلك الشروط. في مثل هذه المواقف، يمكن للطرفين التوصل إلى ترتيب يناسب أسرتهما، مثل مشاركة العطلات وأعياد الميلاد والمسؤوليات الأبوية المتساوية، مع حصول كل والد على وقت متساوٍ. بالنسبة للأجانب الذين يرغبون في تجنب تطبيق قانون دولة الإمارات العربية المتحدة على ترتيبات أطفالهم، فقد يكون هذا خيارًا جيدًا.

في المملكة المتحدة، الأطفال مهمون
عادةً ما تتمتع المحاكم في الدولة التي يقيم فيها الأطفال بالولاية القضائية على المسائل المتعلقة بالأطفال. ومع ذلك، في حالات معينة، قد يكون للمحكمة الإنجليزية سلطة البت في القضايا المتعلقة بالطفل بشرط أن يحدد الطرفان اختصاص الطلاق في المملكة المتحدة.

قانون الأطفال، الذي يضع إطارًا للفصل في النزاعات المتعلقة بالأطفال في المحاكم الإنجليزية، يحكم تشريعات المملكة المتحدة المتعلقة بالقاصرين.

نقطة البداية العامة هي أن المسؤولية الأبوية عن الأطفال تقع على عاتق كل من الأم والأب بالتساوي. وعلى النقيض من دولة الإمارات العربية المتحدة، يتم تقديم الطلبات للحصول على أمر ترتيبات الطفل، الذي يحدد ترتيبات معيشة الأطفال والنسبة المئوية للوقت الذي يقضونه مع كل من الوالدين. ستقرر المحاكم ما تعتقد أنه في مصلحة الأطفال بعد الأخذ في الاعتبار عددًا من الاعتبارات، بما في ذلك رغبات الأطفال ومشاعرهم، وأي احتياجات جسدية أو عاطفية، وأي إصابة، وما إلى ذلك.

بالإضافة إلى ذلك، تتمتع المحكمة بسلطة اتخاذ قرارات معينة بشأن تعليم الأطفال وفرض حظر على إجراءات معينة، مثل منع ترحيل الأطفال.

فيما يتعلق بترتيبات الأطفال، قد يختار الطرفان أيضًا التوصل إلى حل مقبول للطرفين ويختاران لأنفسهما مكان إقامة الأطفال، وكم من الوقت سيقضونه مع كل من الوالدين، وكيف سيتم تقسيم العطلات المدرسية، وتفاصيل أخرى. ويمكن إبرام هذه الاتفاقيات مباشرة بين الأطراف، بمساعدة المحامين أو الوسطاء، ويمكن بعد ذلك، إذا لزم الأمر، تحويلها إلى خطط الأبوة والأمومة.

يرجى الاتصال بمحامي الأسرة لدينا، الذين يمكنهم تقديم المشورة التفصيلية لك فيما يتعلق بظروفك الخاصة، إذا كنت أنت وزوجك على خلاف بشأن ترتيبات الأطفال أو إذا لم تكن متأكدًا من الولاية القضائية التي ستطبق على أطفالك.

كيف يمكن لـ MSH للخدمات القانونية تقديم المساعدة؟
يتمتع محامو الأسرة لدينا بمعرفة واسعة في قضايا الطلاق والقضايا المتعلقة بالأطفال من كل من المملكة المتحدة ودبي. اتصل بنا الآن لتحديد موعد لقاء مع محامي الأسرة.